Website Multilíngue: Sim ou Não

03/08/2012

Seu site é maravilhoso e você sabe disso. Mas todo mundo pode apreciar o conteúdo dele? Você quer que o nível do seu site seja comparável ao nível das apresentações online das grandes empresas internacionais? Se sim, ajude os seus visitantes a apreciarem o conteúdo de suas páginas  traduzindo o seu site em vários idiomas.

Às vezes, levar em conta as preferências de idioma de visitantes, é um aspecto esquecido na comunicação online. Você sabia que a maioria dos usuários entrevistados acredita que as informações em sua própria língua é mais importante do que um preço baixo do serviço ou produto oferecido?

Agora aqui está uma questão para você!

Você precisa de um site em várias línguas?

A resposta é “Sim” e “Sim, é claro!”

Não há necessidade de idiomas adicionais em seu site, somente se você tiver um negócio local que está concentrado em uma área específica. No entanto, se este não é o caso, então você simplesmente está com preguiça de aumentar a sua presença na Internet!

Qual é a parte mais difícil?

1. Você tem que trabalhar. Você precisa pensar sobre a tradução de todo o conteúdo do seu site em outro idioma.

2. Você precisa trabalhar ainda mais. Ter duas línguas no seu site é como ter 2 sites para administrar. Mais idiomas = mais trabalho!

Mas o que você poderia ganhar se você decidir colocar seu site em um outro nível linguístico?

Vantagens de um site multilíngue:

1. Visitantes

Agora seu site pode ser encontrado pelos motores de busca, mesmo em uma língua diferente. Se você está pensando em acrescentar uma outra língua ao seu site, avalie primeiro o número de visitas dele que falam este idioma! Caso for um número significativo, adicione-o e multiplique o número de seus visitantes.

2. Clientes

Um novo país é um mercado novo. Com o seu site acessível em diferentes línguas, você pode finalmente atingir os clientes que você não é capaz de obter de outra forma.

3. Credibilidade

Com o seu compromisso com os visitantes e clientes em vários idiomas, o site mostra confiança e credibilidade e, além disso, desenvolve o seu nome na web.

Você está pronto para trabalhar para ter um site mais profissional? Além disso, certifique-se de ler o guia de SEO passo a passo.