Wie erstelle ich eine professionelle Hotel-Website?  

19. June 2026
Wie erstelle ich eine professionelle Hotel-Website

Du denkst darüber nach, Unterkünfte anzubieten, oder suchst nach anderen Wegen, dein Hotel oder eine kleine Pension bekannter zu machen, ohne dich auf Hotelbuchungsplattformen verlassen zu müssen? Dann wird dir die Möglichkeit, eine Hotelwebsite zu erstellen, nicht nur dabei helfen, bekannter zu werden, sondern auch mehr Buchungen zu erzielen.

Mit KI gestützten Website-Buildern wie Webnode geht dies in Minuten-ganz ohne Programmierkenntnisse, du kannst quasi sofort loslegen.

Erfahre:

Der Tourismus in Deutschland erreichte 2025 mit fast 500 Millionen Gästeübernachtungen ein neues Hoch, wobei die meisten Übernachtungen im Sommer verzeichnet wurden. Es lohnt sich also als Gastgeber oder Gastgeberin im Land der Übernachtungsangebote aktiver zu werden. Bevor wir darauf eingehen, wie du deine Hotelwebsite erstellen kannst, ein paar Fakten:

Was deine Hotel-Website besser kann als Booking.com 

Warum buchen Menschen über Booking.com, Trivago oder Expedia? Es ist bequem, bietet 24/7-Support, eine dynamische Preisgestaltung (mit kostenlosem Stornierungsrecht), zusätzliche Sicherheit und Flexibilität.

Kundenzufriedenheit entsteht durch Komfort, Preis, Interaktion und ein positives Kundenerlebnis. Chaichi und John von der Universität Edinburgh fanden heraus, dass vor allem die Interaktivität zur Zufriedenheit beiträgt. Hiermit ist der Informations- und Meinungsaustausch über soziale Medien sowie über Kundenbewertungen gemeint.

An dieser Stelle ist deine Website unschlagbar, da du sie besser mit sozialen Medien verbinden und auf Bewertungsplattformen unabhängig von Hotelbuchungsseiten positives Feedback sammeln kannst.

Es gibt noch mehr Gründe, weshalb es sich lohnt, deine Existenz auf den genannten Plattformen mit deiner Hotelwebsite zu ergänzen:

  • Keine Kommission und somit mehr Spielraum, deinen potenziellen Gästen ein noch besseres Angebot (zwischen 10% und 30% Rabatt) zu machen, wenn sie direkt über deine Website buchen.
  • Direkten Kontakt von Anfang an. Durch Kontaktformulare und Buchungssysteme auf deiner Hotelwebsite kannst du deinen Kundenkreis besser aufbauen, Newsletters versenden und vieles mehr.
  • Besonderheiten deines Hotels oder Pension eindrucksvoller hervorheben, als es die Ausstattungssymbole einer App können.
  • Mehr Informationen weitergeben und zum Beispiel die Geschichte deiner Pension, Hütte oder Hotel durch einen Blog erzählen.

Weshalb du Webnode als Website-Builder für Hotels nutzen solltest

Webnode ist bekannt dafür, dass wenige Vorkenntnisse notwendig sind, um eine komplette Website zu erstellen:

  • Einfach in der Anwendung – du brauchst nicht zu programmieren. Deine Website kreierst du mit professionell erstellten Vorlagen und einem Drag-und-Drop-Editor. Weiterhin kannst du Designelemente wie Farben, Fonts und Layout weiter anpassen.
  • KI-gestützt – Beim Schreiben hilft dir der KI-Assistent.
  • All-in-One-Solution – Webnode hostet deine Website, deine Domain und die Website-Sicherheit wie SSL-Zertifikate.

Deine professionelle Hotelwebsite mit Webnode in 5 Schritten erstellen 

Damit deine Hotel-Website live geht, sind allein 5 Schritte notwendig.

1. Sich bei Webnode anmelden

Bei Webnode brauchst du dich lediglich mit deiner E-Mail-Adresse registrieren. Gehe zu webnode.com/de/ um dich anzumelden und deine Hotelwebsite kostenlos zu erstellen. 

Jede Website braucht eine Domain, denn sie ist deine Website-Adresse. Es empfiehlt sich mit einer Subdomain zu starten. Diese erhältst du automatisch gratis von Webnode, sobald du den Namen deines Website-Projektes festlegst. 

Eine Webnode Subdomain für eine Pension in Tübingen könnte zum Beispiel: pension-tubingen-67c07c.webnode.page sein. Diese kann später mit einer eigenen Domain zum Beispiel zu pension-neckarufer.de werden. Eine Webadresse mit eigener Domain ist SEO-freundlicher und kommt bei deinen Gästen besser an.

2. Website-Vorlage wählen

Webnode bietet dir zwei Wege, eine passende Hotelwebsite-Vorlage zu finden:
Mit KI oder über die direkte Auswahl an Website-Vorlagen.

KI-Website Baukasten

Prompteingabe Beispiel für Hotelwebsite mit dem KI-Website-Builder von Webnode

Prompt für Hotelwebsite mit dem KI-Website-Builder von Webnode

Mit dem KI-Website-Builder von Webnode kannst du:

  • Texte wie Seitentitel, Seitennamen, Paragraphen, Bildbeschreibungen generieren und übersetzen.
  • Deine Texte für generative Suchmaschinen anpassen und den Ton variieren.
  • Automatisch passende Bilder zu deinen Texten finden.
  • Deine Seiten strukturieren und die Navigation festlegen.
  • Schnell deine Website in nur 30 Minuten online bringen.

Selbstverständlich kannst du deine KI-gestützten Inhalte jederzeit anpassen und verfeinern. Wenn es schnell gehen soll oder du einfach neugierig bist und ein sofortiges Ergebnis sehen willst, teste Webodes KI-Website-Baukasten.

Webnode Vorlagen

Webnode Website-Vorlagen für die Hotelleriebranche

Website-Vorlagen für die Hotelleriebranche

Webnode bietet gezielt Vorlagen für den Tourismus. Doch lassen sich alle Vorlagen im Layout und im Design anpassen. Bevor du eine Vorlage wählst, öffne sie und klicke auf “Vorschau“, um dir die Seiten und deren Navigation anzuschauen.

3. Hotelhomepage erstellen

Welche Funktionen sollte eine moderne Hotelwebsite haben? 

Sie sollte auf jeden Fall mit einer einladenden Startseite strahlen, selbstverständlich die Zimmerpreise auflistet und Websitebesucher/-innen zur Zimmerreservierung führt.

Webnodes-Templates enthalten bereits die essentiellen Seiten wie die Über-uns-Seite, die Preisliste und die Kontaktseite.

Doch gehen wir gemeinsam durch, was du von Anfang an online stellen solltest:

Chat als Willkommensgruß

Ein erster Kontaktpunkt ist deine virtuelle Rezeption als Live-Chat. Hier lassen sich Fragen deiner Website-Besucher rund um die Uhr beantworten. Bau dies als Plugin auf allen Seiten deiner Website ein. Der Vorteil gegenüber Buchungsplattformen ist, dass du auf Fragen deiner Besucher in einem Chat besser eingehen und schneller beantworten kannst.

Buchungskalender

Zimmer reservieren lassen kannst du bereits mit dem Kalender eines Formulars oder mit der Webnodes SimplyBook Integrierung.  

Idealerweise sollte die Buchung über mindestens 3 Wege möglich sein, wie durch einen Button:

  1. auf deinen Zimmerseiten,
  2. auf deiner Startseite, 
  3. und deiner Preisliste.

Mit geringem Aufwand bequem zum Ziel. Mache es deinen Website-Besucher so einfach wie möglich, bei dir zu buchen, vom Klick auf den Button bis hin zum Check-out und zur Zahlung.

Buchungsformular des Hotels Guldenhof

Buchungsformular des Hotels Guldenhof. Eine Hotelwebsite die mit Webnode erstellt wurde.

Zimmer und Preise

Der Nachteil von Travelwebsites wie Trivago und Booking.com ist, dass sie keine aussagekräftigen Fotos deiner Zimmer zeigen. Alle Räume sehen gleich aus und man weiß nie, was einen erwartet.

Hier kannst du mit ästhetisch ansprechenden Fotos deine Räumlichkeiten aus allen Blickwinkeln zeigen und bei deinen Website-Besucher ordentlich punkten. Jedes Zimmer erhält somit eine Unterseite mit einer Bildergalerie und den dazugehörigen Preisen, wie zum Beispiel auf der Website des Hotel Olympias.

Preisliste des Art-Hotel Erlangen

Preisliste des Art-Hotel Erlangen  

Tipp: Füge zu jedem Zimmer eine Fotogallerie und gegebenenfalls ein Rundgangsvideo  hinzu, um deine Gäste zu beeindrucken.

Karriere-Seite

Du planst in der Hotellerie zu expandieren und suchst nach Personal? Dann nutze nicht nur Jobbörsen, um dein Unternehmen aufmerksam zu machen, sondern auch deine Website. 

Sich Bewerbende schauen sich die Business-Website eines Unternehmens an, bevor sie ihren Lebenslauf abschicken. Kreiere hierzu eine Unterseite für Jobangebote/Karriere und stelle auch deine Mitarbeiter vor.

Datenschutz und Sicherheit

Das Kleingedruckte, aber so Wichtige, verlinkst du am besten in deiner Fußzeile.

Hierzu gehören Angaben wie

Weiterhin ein Hinweis auf deine Zahlungsmethoden sowie darauf, dass deine Website das SSL-Protokoll zur sicheren Datenübertragung verwendet. HTTPS ist bereits seit mehreren Jahren auch bei Webnode Standard, doch schadet es nichts, das nicht ganz so Offensichtliche nochmal zu nennen.

Impressum-Seite des Hotels Sonderegger

Impressum-Seite des Hotels Sonderegger

Kundenrezessionen 

Damit du online mit deinem Hotel oder deiner Pension präsenter bist, sammle Kundenbewertungen auf Plattformen wie Google Maps oder TripAdvisor.

Auf deiner Website geben ein paar ausgewählte Rezensionen denjenigen, die deine Unterkunft nicht kennen, mehr Vertrauen, sodass sie sich gut aufgehoben fühlen.

Womit wir beim Wichtigsten sind: Wenn Erwartungen übertroffen werden, ist die Erfahrung mehr als positiv. Deine Gäste werden nicht nur zu dir zurückkommen, sondern dich auch weiterempfehlen. Lass sie dies auf den Seiten deiner Website, in Social Media und über Apps wie Google Maps oder TripAdvisor tun.

4. Hotel Website anpassen 

Unabhängig davon, ob du bei der Gestaltung deiner Hotel-Website mit KI oder mit der Auswahl der Vorlage beginnst, solltest du die Website an den Look deines Hotels anpassen:

  • Passe Farben und den Schriftstil zu dem Charakter deines Hotels an, damit Menschen deine Unterkunft wieder erkennen.
  • Auch wenn dir die KI tolle Bilder vorschlägt, nutze sie als Idee und ergänze sie mit deinen eigenen Fotos. Durch sie kannst du deinen Gästen die Atmosphäre besser vermitteln. Weiterhin helfen dir deine eigenen Bilder dabei, online besser gefunden zu werden.
  • Nutzte sogenannte Call-to-Actions (CTAs) durch Buttons, oder verlinkten Text und Bildern, die deine Besucher zu einer Anfrage oder Reservierung bringen.

Damit sich Menschen auf deiner Website leicht orientieren, sind bis zu 3 Klicks ideal, um zu neuen Inhalten, einzelnen Seiten oder zum Kontaktformular zu gelangen.

5. Inhalte veröffentlichen

Bevor du auf den “Publizieren“-Button im Webnode CMS klickst, prüfe:

Registriere deinen eigenen Domainnamen für deine Hotelwebsite, damit dein Hotel noch bekannter wird.

Was kostet eine Website für ein Hotel? 

Bei Webnode kannst du deine Website kostenlos für die Hotellerie Branche erstellen. Die kostenlose Version der Website bietet eine solide Basis, um Webnode auszutesten und zu beginnen. 

Wichtig zu wissen ist, dass sich die Inhalte auf der Gratis-Website nur eingeschränkt anpassen lassen, weshalb Webnode empfiehlt, mit dem budgetfreundlichen Mini-Paket zu starten.

  • Mini Paket

Mit diesem kannst du deinen eigenen Domain Namen fürs erste Jahr gratis registrieren, verfügst über eine professionelle E-Mail Kontaktadresse und hast Einsicht in die Website Statistiken. Es ist ieal für kleine Unternehmen, die sofort durchstarten möchten.

  • Standard Paket

Das Standardpaket umfasst erweiterte Funktionen, die essenziell sind, um dein Hotelunternehmen wachsen zu lassen, darunter Software zur Datenanalyse wie Google Analytics, Mehrsprachigkeit, Mitgliederregistrierungen sowie E-Commerce. Ideal für die, die ihr Business wachsen sehen wollen.

  • Profi Paket

Mit diesem Tarif erhältst du eine professionell ausgestattete Website mit allen Funktionen der zuvor genannten Pakete. Zusätzlich stehen dir eine optionale Suchfunktion für Blogs, Dienstleistungen und Produkte, unbegrenzte Mitgliederregistrierungen sowie Backups Verfügung. Ideal für alle, die eine leistungsstarke, flexibel erweiterbare Website brauchen.

Vergleiche die Pakete auf der Webnode-Preisliste

Wie kannst du die Conversions auf deiner Hotelwebsite steigern? 

1. SEO

Damit dich Suchende schneller finden, optimiere die Suchmaschinenoptimierung deiner Hotelwebsite. Wir haben hierzu einen Einsteigerartikel über SEO und fassen Fehler zusammen, die du vermeiden solltest.

2. Virtuelle Rundgänge

Virtuell sind nicht nur die Rezeption, sondern auch der erste Besuch im Hotel auf deiner Website. Zeige einen 3D-Rundgang oder ein Video durch deine Anlage, deine Zimmer, deinen Garten und dein Restaurant, damit sich deine potenziellen Gäste alles genau vorstellen können. Somit bleiben Erwartungen realistischer, die du nachher mit kleinen Überraschungen und einem ausgesprochen guten Service übertreffen kannst.

3. Kommunikations-Tools und Kundenmanagement

Live-Chats oder KI-basierte Chatbots beantworten Fragen sofort und erhöhen die Servicequalität. 

Kundenzufriedenheit entsteht, wenn minimaler Aufwand mit einem maximal positiven (im besten Fall überraschenden) Ergebnis gepaart ist. Diese Zufriedenheit wird durch Äußeres (Austausch an Informationen, Ruf, Bewertungen) beeinflusst. Wenn deine Kunden/Kundinnen zufrieden sind, empfehlen sie dich weiter und bleiben dir treu.

4. Mehrsprachigkeit

Deine Hotelwebsite in mehreren Sprachen zu führen erweitert nicht nur deine Zielgruppe, sondern fügt automatisch mehr Schlüsselwörter in deinen Inhalt ein, die wichtig sind, damit deine Seiten in den Suchanfragen erscheinen.

Um international tätig zu sein, empfiehlt es sich, die Website in mindestens einer weiteren viel gesprochenen Sprache wie Englisch oder Spanisch zu erstellen.

Mit dem Premium-Paket Standard, Profi und Business kannst du ganz einfach deine mehrsprachige Website erstellen.

5. Aktivitäten

Biete auf den Seiten deiner Website neben der Unterkunft auch Tagesaktivitäten an, für die du auf deinen Social-Media-Kanälen Werbung machst, wie zum Beispiel Rad- oder Wandertouren.

6. Geheimtipps und Storytelling

Erzähle, was dein Hotel besonders macht und wie es dazu kam. Biete einen Blick hinter die Kulissen in einem Vlog oder Blog. Geschichten schaffen emotionale Bindung, die du mit hochqualitativen Fotos noch intensivieren kannst.

Storytelling kannst du ebenfalls in deine Empfehlungen zu Unternehmungen in der Umgebung nutzen, um die Bucket-Liste der Sehenswürdigkeiten etwas interessanter zugestalten. Gib auch Geheimtipps, die sonst nirgendwo zu finden sind, weiter.

Beschreibung der Umgebung der Ferienwohnung in Wittenburg

Beschreibung der Umgebung der Ferienwohnung in Wittenburg

Wir haben dir die wichtigsten Elemente genannt, die deine Userexperience auf deiner Hotelwebsite verbessern und deine Inhalte vervollständigen. In Kombination mit den 6 Conversion-Tricks kannst du deine potenziellen Gäste noch besser erreichen.

Deine Website kann somit deine Existenz in einer Buchungsapp ergänzen und auf lange Sicht sogar überflüssig machen.

Beginne gratis mit deiner Hotelwebsite

FAQS 

Wo finde ich Vorlagen für Hotelwebsites?

Website-Vorlagen für die Hotellerie und den Tourismus findest du auf den Seiten von Webnode.

Wie nutze ich Simply Book für meine Hotelwebsite? 

Webnode verwendet das Simply Book Plugin. Du kannst es in den Tools direkt im Editor innerhalb eines Seitenabschnitts einfügen und wirst direkt zu Simply Book weitergeleitet. Simply Book als auch Webnode sind beide Partner von TeamBlue.com.

Erfahre mehr Details, wie du deine Buchungs-Seite effektiv erstellst.

Kann ich Booking.com und andere Plattformen mit meiner Webnode-Website verbinden? 

Jein, Booking.com will, dass die Transaktionen auf deren Seiten passieren. Es ist allerdings möglich über einen Affiliate Link von deiner Website zu Booking.com zu gelangen. Diesen Link kannst du auf deinen Seiten als HTML-Code einbauen. Dies setzt voraus, dass du Affiliate Partner von Booking.com wirst.

Wie erstelle ich eine Hotel-Website, die DSGVO-konform ist? 

Beachte, dass du zu deinen legalen Dokumenten die Cookie-Policy und eine rechtsgültige Cookie-Leiste für deine Website nutzt. Webnode verfügt über eine eigene DSGVO-konforme Cookie-Leiste, die du kostenlos in deine Website einbauen kannst.

Wenn du ein Cookiebanner mit erweiterten Funktionen, wie Mehrsprachigkeit und auf deine Marke abgestimmtes Design, möchtest, so kannst du den TeamBlue Partner Iubenda und deren Compliance Lösungen für deine Hotelwebsite bei Webnode gegen Gebühr nutzen.

Erstelle deine Hotel Website mit Webnode
Copywriter Dorothea Eue

Dorothea Eue ist eine kreative Person mit wissenschaftlichem und marketingtechnischem Hintergrund, die nicht vor dem Sprung ins kalte Wasser zurückschreckt und keine Seite lange leer lässt. Mit ihrem juristischen Blick und ausgeprägten Recherchefähigkeiten macht sie Komplexes und Kompliziertes verständlich. Seit fünf Jahren schreibt sie Texte auf Deutsch und Englisch und schätzt die Vielfalt bei der Erstellung von Infografiken, Tutorials, Blog-Beiträgen und Social-Media-Posts. Wenn sie nicht gerade tippt, wandert sie oder spornt sich mit Trailrunning zu weiteren Aktivitäten an.